解语花 雪

刘子寰 ·

龙沙殿腊,兔苑留寒,花照冰壶夜。 乱山平野。 装珠树满眼,买春无价。 墙头苑下。 浑不见、桃夭杏冶。 疑趁风、庾岭寒梅,触处都飘谢。 吹面峭寒未怕。 览瑶池万里,飞观高榭。 霓旌鹤驾。 歌黄竹、胜跃踏青骄马。 峰峦似画。 但点缀、片时相借。 惊望中、玉宇琼楼,残溜空鸳瓦。

白话文译文

龙沙般的宫殿浸在腊月里,兔苑中寒意徘徊,雪花如繁花映亮了冰壶似的夜。杂乱的山与平坦的野,树木缀满珍珠般雪色,满眼皆是,这仿若春光的景致珍贵无价。墙头下、园圃边,全然不见桃花的妖娆与杏花的艳丽。真疑心是趁着寒风,庾岭的寒梅四处飘散凋零。刺骨冷风扑面也无所惧。纵目遥望,万里雪境宛如瑶池,高耸的楼台观榭仿佛飞悬。虹霓般的旌旗、仙鹤般的车驾,耳边似响起《黄竹》歌声,胜过了踏青时节驰骋的骄马。峰峦连绵如画,却只赖白雪片刻点缀装点。惊望之间,殿宇楼阁化作玉砌琼雕,残雪悄然滑落,空留下寂寂的鸳瓦。