对雪

韩淲 ·

有雾光殊惨,无风势转豪。 形攲天已近,气积地还高。 上下何其别,周回任所遭。 虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。

白话文译文

雾气弥漫时,光线分外惨淡;无风之际,雪势反而更显豪放。 形态倾斜,仿佛天空已近在眼前;气息积聚,似将大地垫高。 上下之间差别如此鲜明,四周环绕任凭冰雪覆盖。 虚幻的缘分里,诗意悄然沉寂;幻象消散时,酒意却陶然悠长。