重题 其一

白居易 ·

喜入山林初息影,厌趋朝市久劳生。 早年薄有烟霞志,岁晚深谙世俗情。 已许虎溪云里卧,不争龙尾道前行。 从兹耳界应清净,免见啾啾毁誉声。

白话文译文

欣然归隐山林,方才收起疲惫行迹;早已厌倦奔波朝市,太久劳累营生。年轻时便怀淡泊的烟霞之志,到晚年更看透喧嚣的人世性情。已许诺在虎溪白云深处高卧,何必争那龙尾道上的先后虚名。从此双耳当获得真正清净,免得再听见世间扰攘的毁谤赞誉之声。