余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也
独听松风度九夏，两鬓无情生二毛。
渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高。
往日相从不知乐，只今说梦竟徒劳。
男儿肯受人拘束，相见频频赋大刀。
白话文译文
独自静听松风过隙，就这样度过整个夏天，两鬓已悄然生出白发。你的文采声名流传远方，而我在山林怀抱中养得眼界开阔。从前朝夕相伴竟不懂珍惜这份快乐，如今空谈往事宛如说梦徒留叹息。好男儿岂愿被世俗束缚，待重逢时定要频频举杯，共赋快意长歌。