舟过仁王寺因口占一首
平野绿远近，晴山翠纵横。
西风今日凉，天意济此行。
居士十日病，快意身已轻。
逢寺聊少憩，山僧苦相迎。
岂为馀事来，泉石钟吾情。
风生本何意，松篁得之清。
向来城市口，无此笙竽声。
坐久百念歇，一雨秋意生。
所恨二三子，无怀可同倾。
少日戒客气，四十犹未平。
一事一错误，百年几折肱。
不如谢公等，穷山掩柴扃。
白话文译文
平坦的原野铺展着深深浅浅的绿意，晴朗的群山交错着连绵纵横的翠色。西风今日分外凉爽，仿佛天意特意成全这趟远行。我病了十来日，此刻心情畅快，身体也觉轻盈。路遇仁王寺便稍作歇息，山中僧人殷勤相迎。哪里是为别的事而来？是泉石风光契合我的性情。风起本无意，却让松竹得了这般清音。从前在城郭巷口，从未听过如此天籁般的声响。静坐许久，万般思绪渐渐平息，一场细雨更添秋意清新。只遗憾同游的几位友人，未能一同倾吐心中幽情。年少时便告诫自己戒除浮躁心气，怎料四十岁仍未完全平静。人生往往一事错便步步错，百年间要经历多少挫败伤痛。倒不如像谢公那样，在深山里掩上简朴的柴门。