题江行初雪图
宿云黯惨埋岩壑，疾风飒飒梢林薄。
孤舟摆浪何处来，雪片纵横向人落。
一翁蓑笠度危桥，一翁荷担转山腰。
崖倾石冻行伛偻，不辞辛苦归途遥。
君不见软裘貂帽驰快马，遮莫冰花遍原野。
人生得意能几何，相逢俱是穷途者。
白话文译文
夜晚的浓云阴沉惨淡，掩埋了山岩和沟壑；急风呼啸而过，扫荡着稀疏的树林。一叶孤舟在波浪中摇摆，不知从何处驶来，雪花纷纷扬扬，迎面扑向行人。一位老翁披着蓑衣戴着斗笠，颤巍巍地走过危险的木桥；另一位老翁挑着担子，绕过了山腰。崖壁倾斜，石头冻得坚硬，他们弯腰驼背地前行，不辞辛苦，因为回家的路途还很遥远。你难道没看见那些穿着柔软皮裘、戴着貂皮帽子的人，骑着快马奔驰，任凭冰花落满原野？人生中得意的时候能有多少呢？我们相遇时，都是走在穷途末路的人啊。