以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此 其一
违世甘濩落，抚已徒忧勤。
既通金闺籍，方思策奇勋。
胡为竟杀融，复与沮溺群。
念往每惩咎，纵学求多闻。
朝饮西涧水，暮宿东山云。
境静息疲薾，心清遗垢氛。
森然富藻思，载道非空文。
尚赖特立操，千载扬清芬。
白话文译文
甘心不合世俗而沦落失意，抚慰自己也只是徒然忧虑辛劳。既然已经列入朝廷官籍，正想着要建立奇功勋业。为何竟会扼杀包容之心，又去与隐士长沮、桀溺为伍？回想过去常常惩戒自己的过失，纵情学习以求博闻广见。清晨饮用西边山涧的流水，傍晚歇宿在东山缭绕的云间。环境幽静使疲惫得以消散，心境澄澈便遗忘了尘世污浊。文思繁茂富有华美的辞采，承载着大道而不是空洞的文章。尚且依靠着独立不移的操守，千年之后仍能传播清美的芳名。