题克斋为王奉常炜
奉常有清卿，斋居名曰克。
顾名以思义，思之吾未得。
得非孔颜徒，为仁在一日。
夫克亦何名？精军以胜敌。
虎贲三千人，一心同一德。
所向尽披靡，不追亡逐北。
何名为精军？天理乃天则。
颜氏事斯语，养锐有馀力。
至明且至健，勿之不容息。
中军如不精，空拳控勍贼。
天定人亦泯，吾语克斋克。
或言道何克？能事非持国。
天理天所为，自然本无作。
白话文译文
奉常大人有一位清雅的卿大夫，他的书斋名叫“克”。看到这个名字就思考它的含义，思考之后我还没有完全领悟。难道不是孔子和颜回的门徒吗？做到仁德就在一天之内。那么“克”又是什么意思呢？就像精锐的军队用来战胜敌人。勇猛的武士三千人，同心同德。所到之处敌人都溃败，不追赶逃走的败兵。什么叫精锐的军队？天理就是天的法则。颜回实践这句话，培养锐气还有余力。极其明察又极其刚健，不能有片刻停息。中军如果不够精锐，就像空手对抗强敌。天命已定，人也泯然，我对克斋说“克”啊。有人说“道”为何要克？能干事并不是治理国家。天理是上天所为，自然本来没有造作。