桂林道中二首 其二

李纲 ·

时危远谪堕南峦,犹在乾坤覆载间。 瘴雨岚烟殊气候,玉簪罗带巧溪山。 桄榔叶暗伤心碧,踯躅花开满目斑。 惟有月华依旧好,清辉应与照云鬟。

白话文译文

局势危急时我被远远贬谪到南方山峦,终究还在这天地包容之间。瘴气弥漫的雨雾山岚气候殊异,溪山却似玉簪罗带灵巧缠绵。桄榔叶荫蔽下碧绿得令人感伤,踯躅花盛开时满眼都是斑斓。唯有月光依然如旧美好,那清澈的光辉该会同样照见你的云鬟。