赠李文舆秋官正郎奉诏归省

湛若水 ·

天子崇仁孝,陈情诏许归。 望云纡昼锦,计日理班衣。 岭月明空橐,江风满去旂。 抚弦看远翼,心与尔同飞。

白话文译文

天子推崇仁爱孝道,你上奏陈情后,皇帝下诏准许你回乡省亲。遥望白云,你身披昼锦荣归故里,计算着日子整理好彩衣。岭上的月光照亮了空空的行李,江风吹满了远行的旗帜。我轻抚琴弦,望着远飞的鸟儿,心已与你一同飞翔。