平江亭邀冯山允南同作

赵衮 ·

文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。 崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。 安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。 少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。 苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。 风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。 夜来风月觉澄清,天意人心如素约。 仙葩当见浮空来,几百年来无此作。 嗟予好古今白头,到底支离材力弱。 木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作。

白话文译文

昔日文公为滕王阁作记,气象贯穿长空拂过云霞寥廓。 崔颢在黄鹤楼题写诗篇,至今声名显赫依然磊落光明。 这安汉城头别有佳境,山川的清灵之气萦绕在帘幕之间。 少陵杳无人迹谪仙也已离世,遇不到才情豪迈之士终究难免寂寞。 青苔爬满地面荆棘四处丛生,画梁栋宇蒙尘只有鸟雀喧哗栖息。 风雅的贤明太守登临眺望,久久倚着栏杆深情如此醇厚。 夜色渐深清风明月更觉天地澄澈,天意与人心仿佛早有素净的约定。 奇丽的诗文应当如仙葩凌空而来,数百年来未曾有过这般佳作。 可叹我爱好古事却已白发苍苍,终究才力疏薄身形支离憔悴。 若蒙赠我木桃或能回馈琼瑶之章,方不至面对这大好江山心怀愧怍。