入度门

区怀瑞 ·

灵境在虚空,精蓝非有象。 群峭郁草木,孤峰宛相向。 绀蛤启壁扉,青鹓矗波浪。 晓云每四照,夕采倏万状。 入门罢经卷,耳目得恍旷。 叩彼天人师,三车为之障。 白拂费言诠,反以驱尘妄。 剖此何所归,一證雷音上。

白话文译文

灵妙的境界存在于虚空之中,精雅的寺庙并非有具体的形象。群峰峭壁上草木郁郁葱葱,一座孤峰仿佛与它们相互对望。红色的蛤壳开启如壁门,青色的鹓鸟矗立在翻涌的波浪之上。早晨的云霞向四方照耀,傍晚的景色瞬息间千变万化。走进山门放下经卷,耳目顿时感到恍惚而空旷。叩问那位人天导师,三乘佛法反而成了障碍。白拂虽费尽言语诠释,却只是用来驱散尘世妄念。剖开这一切又该归向何处?只须在雷音之上证得真谛。