虞美人 自兰陵归,冬夜饮严州酒作

葛胜仲 ·

严陵滩畔香醪好。 遮莫东方晓。 春风盎盎入寒肌。 人道霜浓腊月、我还疑。 红炉火热香围坐。 梅蕊迎春破。 一声清唱解人颐。 人道牢愁千斛、我谁知。

白话文译文

严陵滩畔的美酒真是香醇, 管他东方天色将明。春风般温润的酒液渗入寒冷的肌肤, 旁人都说此刻霜浓正逢腊月, 我却恍惚觉得似是春醒。红泥炉火烧得正旺,香气环绕着围坐的人, 梅蕊在暖意中悄然绽放,迎接早春。一曲清亮的歌声令人眉头舒展, 旁人说这歌声能消解千船载不动的忧愁, 其中深意,唯有我独自了然于心。