水调歌头 庚申十六夜月简陈次贾
昨夜虽三五,宝鉴未纯全。
今宵既望,兔魄才是十分圆。
又得平滩系缆,冷浸玻璃千顷,表里一壶天。
扶惫蓬窗下,拼却夜深眠。
想嫦娥,应笑我,鬓苍然。
平生修玩,犹记历历旧山川。
安得乘槎访斗,问讯广寒宫殿,怅未了尘缘。
愿赐长生药,换我骨为仙。
白话文译文
昨夜虽然是十五,但月亮还未完全圆满。今夜已是十六,月轮才真正变得丰盈无缺。又得以在平坦的滩头系住船缆,清冷的月光浸染着千顷玻璃般的水面,天空与倒影交融,仿佛置身于一壶广阔的天地间。我拖着疲惫的身躯,靠在简陋的船窗下,不顾夜深,勉强入睡。想起月宫中的嫦娥,她该笑话我吧,鬓发已然苍白。平生游历玩赏,那些旧日山川的景象依旧清晰在目。如何才能乘上木筏去探访星斗,问候广寒宫殿?只恨尘世因缘尚未了结。但愿能赐予我长生之药,换去这凡胎俗骨,化作逍遥仙人。