临江仙

许有壬 ·

十日恶风三尺雪,繁霜又满人间。 梅花谁与问平安。 玉肌清似削,争柰许多寒。 梦绕琅璃江上路,竹篱茅舍青山。 莫教芳酒滞归鞍。 黄昏无限月,待我倚阑干。

白话文译文

十日狂风卷起三尺厚雪,凛冽寒霜又铺满人间。那株梅花可有人探问平安?如玉肌肤清瘦如削,怎禁得住这许多严寒。魂牵梦萦着琅璃江边的小路,竹篱茅舍掩映着青青远山。莫让美酒绊住归去的马鞍。待到暮色四合明月升,正该是我倚着栏杆,静静看那月色无边。