南乡子 集句

苏轼 ·

怅望送春杯。 渐老逢春能几回。 花满楚城愁远别,伤怀。 何况清丝急管催。 吟断望乡台。 万里归心独上来。 景物登临閒始见,徘徊。 一寸相思一寸灰。

白话文译文

惆怅地望着送春的酒杯,年岁渐老,还能遇到几回明媚春日?繁花开遍楚城,更愁这远方别离,黯然神伤。何况宴席间哀婉的乐声急促相催。望乡台上把诗词吟到声嘶,归乡的念头跨越万里,独自涌上心头。登高临远时,这满眼景致才得闲细细体会,久久流连不去。可每一寸相思啊,终究都化作了灰烬。