拟寒山寺 其六十七

释怀深 ·

野鹿贪嗜草,忽中猎师箭。 老鼠翻饭盆,已落狸奴便。 祸从贪上起,苦自爱中现。 贪爱若不生,灾害自然远。

白话文译文

野鹿只顾贪吃青草,冷不防被猎人的利箭射穿。老鼠为偷食打翻饭盆,早就落进猫儿爪间。灾祸往往起于贪婪,痛苦总在迷恋时显现。倘若心中不生贪恋,灾殃自然远离身边。