招隐

郭廷序 ·

逍遥出城郭,步入西山阿。 断桥芳草合,幽径落花多。 扪萝跻绝壁,牵裳涉清波。 閒云自舒捲,绿絮郁婆娑。 禽鸟巢丛竹,猿猱啸高柯。 飞泉下岩窦,声如琴瑟和。 中有巢由徒,岁寒心靡他。 朝吟考槃诗,夕诵采薇歌。 我欲往从之,雅志成蹉跎。 迟回愆岁月,如此美人何。

白话文译文

悠然自得地走出城郭,漫步进入西山的山坳。断桥边芳草茂密,幽静的小路上落花满地。手攀藤萝攀上绝壁,提起衣裳趟过清澈的水波。悠闲的白云自由舒卷,绿色的柳絮轻柔飘舞。禽鸟在丛竹间筑巢,猿猴在高高的树枝上啼叫。飞泉从岩洞中倾泻而下,声音如同琴瑟和谐。那里有像巢父、许由一样的隐士,岁寒时节心志不改。清晨吟诵《考槃》的诗篇,傍晚歌唱《采薇》的曲子。我想前去追随他们,可高雅的志向却成了空谈。徘徊犹豫耽误了岁月,面对这样的隐士,我该如何是好?