古意二首
齐王昔好竽，有客工鼓瑟。
持之立王门，三年不得入。
不知所好异，卒致遭怒叱。
我今幸早计，归去无自逸。
曾闻蜀道难，难于上青天。
蜀道难何以，嵯峨剑门关。
未抵鄱阳湖，无风浪掀船。
脱身其早归，无污蛟鳄涎。
白话文译文
昔日齐王偏爱听吹竽，却有位客人擅长弹瑟琴。抱琴侍立齐王宫门前，三年未能踏入殿宇一步。不知君王所好本相异，终究招来怒斥与驱逐。如今我幸而早作打算，归隐田园不图闲适安逸。常闻蜀道艰险行路难，更胜攀越青天不可及。若问蜀道何以艰险至？险峻嵯峨恰如剑门关。却仍比不上鄱阳凶险，无风时节恶浪凭空就能掀翻舟船。趁早脱身归返故乡罢，莫教蛟鳄涎沫污我衣衫。