重游牛首山宵行呈同游冼司空罗江

湛若水 ·

宵征林路黑,七圣亦迷踪。 仆夫随老马,即与吾知同。 大智沛闻见,可以达天聪。 以兹登名山,步步超无穷。 旧游与新游,十载如梦中。 自得新景好,安知旧迹空。

白话文译文

夜晚赶路,林间小径漆黑一片,就连传说中的七位圣贤也会迷失方向。仆从跟随着识途的老马,倒和我的认知相同。博大智慧源于丰富的见闻,这样便能通达上天的聪慧。凭借此心登上这著名的山峦,每一步都超越无穷的时空。旧日的游览与今日的重游,十年光阴恍如一场梦境。自己陶醉于新景色的美好,又怎会知道旧日遗迹早已成空。