盛暑谒刘公达
伏金避老火，遁日乾商霖。
天地岂不宽，八荒一釜鬵。
此身冱寒乡，骨冷势陆沉。
忽疑同然灰，终得空汗襟。
闻有不热符，莫致癸与壬。
平生习云水，两足便幽寻。
佩绅接轸处，念往汗益浸。
乃独款公关，热行犯诃吟。
忘公鼎轴家，谓是缁帷林。
有风静险躁，无愠烦鸣琴。
置我弟子间，岂不容鲁参。
公如天下雨，焦卷听雷音。
謦欬走旱魃，噫欠停流金。
胸中三绝编，宁独自洗心。
坐使人意消，烦促变清深。
南山当朝隮，暂卷乃至今。
万物抱暍意，油然徯层阴。
白话文译文
躲避酷热的烈日，逃避干旱无雨的晴空。 天地难道不宽广吗？可四面八方都像一口灼热的大锅。 我这身子本是寒乡所生，骨冷如冰，仿佛就要沉沦。 忽然怀疑自己化作了灰烬，最终只留下空荡汗湿的衣襟。 听说有驱暑的灵符，却唤不来癸壬的甘霖。 平生惯于漫游云水，双脚总爱探寻幽境。 在车马纷纭的官场之地，想到此行，汗水愈发淋漓。 于是独自叩访刘公的门庭，顶着酷热前行，忍暑吟咏。 忘了您是朝廷栋梁之家，竟以为是隐士栖居的竹林。 清风平息了险躁，没有怨恼，只有琴音抚慰心神。 将我安插在弟子行列中，岂会容不下鲁参这样的后生？ 您如天降大雨，让焦枯万物倾听雷鸣。 一声轻咳赶走旱魔，一个叹息止住熔金般的炎气。 胸中藏着绝世文章，岂止是独自洗濯心灵？ 静坐间让人意绪消融，烦闷急促化作清静深远。 南山朝云曾涌动，暂收帷幕直至如今。 万物饱含焦渴的苦意，悄然等待层层荫凉来临。