虎丘

陆深 ·

江乡萧飒不禁秋,古刹名山占此丘。 云护龙池迷雁塔,雨平虎迹上渔舟。 声传清梵疏钟出,衣妥红莲极浦流。 千古宛然浑在眼,越王台畔女墙头。

白话文译文

江边的乡村萧瑟凄凉,禁受不住秋天的寒意,古老的寺庙和名山占据了这座虎丘。云雾笼罩着龙池,让雁塔若隐若现,雨水冲平了虎迹,渔舟便停靠在那里。清脆的诵经声和稀疏的钟声随风飘来,红莲像衣裳般在远处的江流中摇曳。千古以来的景象仿佛都历历在目,就在越王台旁的女墙头。