和东坡韵二首

文及翁 ·

万寿山藏不二中,九峰峰下善财童。 敲门问竹机锋触,倚槛看花色界空。 汝坐蒲团曾有梦,我来刍牧愧无功。 吴天蜀地元来近,月照峨嵋日又东。 身满华严法界中,香厨底事感天童。 那知本觉从何觉,才悟真空自不空。 若有相时元说梦,到无言处却收功。 一钩月上星三点,汝向西床我面东。

白话文译文

万寿山中蕴藏着不二法门, 九峰岩下善财童子参禅功。叩门问竹恰似机锋相触发, 倚栏赏花方觉色相本是空。你坐蒲团修行曾历梦境否? 我放牧牛羊惭愧未有寸功。吴天蜀地原来相距如此近, 月光洒峨嵋,朝阳又升东。法身遍满华严庄严世界, 香斋寻常事却感动天童。岂知本觉从何处开始觉悟? 才悟真空原来自性不空。若执有形本就如同说梦, 行至无言处方见真功。一弯新月伴三点疏星, 你在西榻静坐,我面朝东风。