抚柱
抚柱擂天天无撼，低首唯嗟力亏短。
囊弓繁弱剑泰阿，射金斫铁如碎碗。
三年不遇晋郑师，登城空自跂足叹。
问剑而今寥落久，可有锋芒还似旧？东山有石西山鬃，尔能断之如水否？他年飞出雕金匣，是作龙行作鬼走？作龙须振万里云，逍遥抟上碧虚清。
银汉泻溢黄河水，雷霆震溃彼昆仑。
然后尾扫三千里，荡去人间恶与尘。
作鬼须防世人心，毫釐之判不共存。
巫婆马脚都踉踉，神符叠叠伐异群。
自入荒山寻壑棘，抱狐语兔不出坟。
白话文译文
我手扶着柱子，用力擂打苍天，苍天纹丝不动；低下头来，只能叹息自己力气太弱。弓袋里装着繁弱弓，剑鞘中藏着泰阿剑，曾经射穿金属、砍断铁器，就像打碎碗一样干脆利落。可是三年都没有遇到晋国、郑国那样的军队来交战，我登上城楼，只能空自踮起脚尖长叹。问一问这把剑，如今已冷落许久，你的锋芒还像从前那样锐利吗？东山有坚硬的石头，西山有坚硬的鬃毛，你能像切断流水一样切断它们吗？将来有一天，你从雕金的剑匣中飞出，是化作腾飞的龙，还是化作飘荡的鬼？如果化作龙，就要振起万里云霞，自由自在地飞上碧蓝的高空。让银河倾泻如同黄河之水，让雷霆震裂那昆仑山。然后尾巴横扫三千里，荡尽人间的罪恶与尘埃。如果化作鬼，就要提防世人的心——丝毫的差池都不能共存。巫婆和神汉都跌跌撞撞，神符层层叠叠地讨伐异类。于是你独自进入荒山，寻找沟壑与荆棘，抱着狐狸、与兔子说话，再也不走出那座坟墓。