八月望与项可立约游石湖是夜月蚀又雨次韵就约王山人明日同游
黑云出山雨交加，太虚倏忽生疵瘕。
琼楼瑶镜不可见，但觉银海浮玄华。
长思昔年玉川子，作歌发愤刳妖蟆。
不知三万八千户，此时何处相邀遮。
我欲攀天蹑天柱，御风飞步蓬莱家。
蓬莱扬尘水如墨，冻蛟化鱼啼喊呀。
獬廌从来不识字，努力自言能触邪。
遗我白兔所捣药，酌以金尊之紫霞。
万古清光终莫掩，二国自战空墙蜗。
酒醒忽忆五湖寺，亦有中顶仙人茶。
明朝与君买船去，上山采桂穷幽遐。
白话文译文
黑云从山间涌出骤雨交加，澄澈夜空忽然生出疵瑕。 再也看不见琼楼玉镜般的明月，只觉得银色天海浮动着幽暗的光华。 常想起当年玉川子卢仝，愤然作歌欲斩杀那食月的妖蟆。 不知天上三万八千户仙家，此刻又在何处设下遮月的云霞？ 我想攀上天庭踏稳天柱，驾着长风飞往蓬莱仙家。 蓬莱却已化作尘埃海水如墨，冻僵的蛟龙变作鱼形悲鸣呀呀。 神兽獬豸从来不懂文书字画，却奋力昂首自称能辨好邪。 若赠我白兔捣就的长生灵药，定当斟满紫霞酿就的仙酒共饮月下。 万古清辉终究不会被遮掩，两国相争不过似蜗角徒劳厮杀。 酒醒时忽然忆起太湖边的寺院，还有那中顶山特产的仙人茶。 明日我与君买一叶扁舟同去，登山采撷桂子穷尽幽深天涯。