鹧鸪天 其十二

晏几道 ·

十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。 殷勤自与行人语,不似流莺取次飞。 惊梦觉,弄晴时,声声只道不如归。 天涯岂是无归意,争奈归期未可期。

白话文译文

十里楼台掩映在青翠山色里,百花深处传来杜鹃的啼鸣。它殷勤地对着过客声声诉说,不像黄莺随意飞过不作停留。惊醒游子的梦,在初晴的时辰,每一声都在说着“不如归去”。漂泊天涯并非没有归乡的念头,怎奈何归去的日子终究无法预期。