水调歌头 其一 丁丑春与钟离少翁、张元鉴登垂虹
柱策松江上，举酒酹三高。
此生飘荡，往来身世两徒劳。
长羡五湖烟艇，好是秋风鲈脍，笠泽久蓬蒿。
想像英灵在，千古傲云涛。
俯沧浪，舌空旷，恍神交。
解衣盘礴，政须一笑属吾曹。
洗尽人间尘土，扫去胸中冰炭，痛饮读离骚。
纵有垂天翼，何用钓连鳌。
白话文译文
我拄着手杖立在松江畔，举杯祭奠那三位高贤。这一生漂泊流浪，身世浮沉皆是徒然。常羡慕五湖上烟波里的小船，最爱秋风中的鲈鱼脍美餐，可故乡的笠泽早已荒草连天。想象他们的英灵仍在，千古以来傲视着云涛翻卷。俯看那沧浪之水，心境空旷辽远，恍惚间与神灵相交忘言。解开衣衫豪放坐定，正该我们这些人一笑开颜。洗尽人间的尘灰土烟，扫除胸中的冰炭忧烦，痛饮美酒诵读《离骚》诗篇。纵然生有垂天的大鹏双翼，又何须去钓取什么连鳌巨鳌？