病起闻说贪山颇有泉石远不能游
一病百志堕，起逢秋物阑。
力弱未胜行，厌闻客言山。
言山多在远，虽近尚莫攀。
拿深吾无舟，逐陆谁借鞍。
不如无所闻，收心就恬安。
南轩颇扶疏，古木高四观。
不知秋叶疏，但怪朝影斑。
羸躯便偃侧，籍有藁与莞。
仰攀孤云高，卧见飞鸟还。
苟此且自适，何能谋所艰。
白话文译文
一场大病后百般心志消沉，起身又逢秋日万物凋残。 体弱尚且难以出门行走，厌倦听人谈论青山。 所说的山多在遥远之地，纵然近处也遥不可攀。 渡水深涧我无船可乘，走陆路又谁借我马鞍？ 倒不如不听这些风景，收敛心神寻恬淡安然。 南窗枝叶疏落有致，古木高耸可见四方景观。 不曾察觉秋叶渐稀疏，只怪晨光碎影斑斑。 瘦弱身躯随意躺卧，有草垫竹席可供靠躺。 抬眼望孤云悠然高远，卧看飞鸟往来归还。 若能如此暂且自得，何必再为前路艰难而烦扰。