宿清源寺

白居易 ·

往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。 今为钱塘行,重经兹寺宿。 尔来几何岁,溪草二八绿。 不见旧房僧,苍然新树木。 虚空走日月,世界迁陵谷。 我生寄其间,孰能逃倚伏。 随缘又南去,好住东廊竹。

白话文译文

当年被贬往浔阳途中,曾夜宿这辋溪水湾;而今奔赴钱塘远行,重访此寺再次歇眠。算来已过多少岁月?溪边春草绿过十六回。昔日的僧舍旧友已无处寻觅,唯见新生树木苍苍郁然。天地间日月穿梭奔逝,人世间陵谷沧桑变迁。我的一生漂泊在此天地逆旅,谁又能逃脱福祸相倚的命运纠缠?而今随缘而往再度南行,且珍重相伴——东廊下那丛翠竹青青。