兰陵王 涵碧
晚云碧。
松巘飞泉翠滴。
双鱼畔、疑是永和，曲水流觞旧风物。
波光映山色。
时见轻鸥出没。
壶天邃，修竹翠阴，虚籁吟风更幽寂。
登临兴何极。
上烟际危亭，彩笔题石。
山中猿鹤应相识。
对远景舒啸，壮怀豪逸。
刘郎何在玩石刻。
感往事陈迹。
还忆。
少年日。
帅旗鼓文场，轩冕京国。
如今老大机心息。
有陶令秫酒，谢公山屐。
闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。
白话文译文
碧空如洗，苍松山峦间的飞泉翠绿欲滴。溪畔双鱼游动处，恍如永和年间曲水流觞的雅事风物重现人间。波光倒映着山色，时见白鸥轻掠过波心。这壶中天地般幽深的景致里，修竹摇翠，风过处响起的天籁之音更添幽寂。登临的兴致何其酣畅！踏上山巅烟云缭绕的危亭，以彩笔题诗于崖石。山中猿鹤该是旧相识吧？面对辽阔远景舒声长啸，壮阔襟怀豪情飞扬。那位题诗的刘郎如今何在？唯余石刻引人追思往事陈迹。不由追忆少年时光，曾执旗鼓驰骋文场，冠盖京华仕途显扬。而今岁华老去机心已淡。学陶渊明酿秫酒，效谢公着木屐漫游青山。闲时漫步碧潭幽洞，醉卧皓月下，信手弄横笛。