红窗怨

刘翰 ·

啼莺唤起纱窗梦,红日满帘花影弄。 翠屏香字冷薰炉,罗衣叠损金泥凤。 去年君去燕归时,今日燕来君未归。 欲把相思挑锦字,夜寒懒上鸳鸯机。 起来翠袖香罗薄,东风满地桃花落。

白话文译文

黄莺啼鸣惊醒了纱窗下的晨梦,红日盈帘,花影在风中轻轻舞动。翠屏边香案字迹清冷,薰炉余温渐消,罗衣叠皱,绣着的金泥凤凰也已磨损。去年你离去时正值燕子归巢,今朝燕子归来,你却仍未返家。本想将对你的思念绣入锦字,奈何夜寒料峭,懒坐鸳鸯织机前。起身时翠袖罗衣单薄,东风过处,只见满地桃花零落飘红。