游山五题 其三 赠青林庵主

余靖 ·

佛性深如海,中边见各异。 道在有无间,语论皆儿戏。 几多名利僧,妄习诸家气。 贪嗔尚缠牵,生灭何由离。 三世古今佛,岂离根本智。 舍此觅菩提,谁證菩提位。 吾师识自心,有为皆委弃。 冥坐不知年,了了忘言意。

白话文译文

佛性如同大海般深邃, 靠近岸边或远望中央所见各不相同。真道在有与无之间微妙的平衡里, 言语争论都像孩童嬉戏般浅薄。多少追逐名利的僧人, 盲目修习各宗派的表面气息。贪欲与嗔恨依旧缠绕身心, 生灭轮回又如何能超脱? 过去、现在、未来的所有觉者, 从未脱离过本然的智慧。舍弃这根本去寻觅菩提, 又有谁能真正证得菩提果位? 我的老师洞见了本心, 将一切有为法都淡然舍弃。静默端坐不知岁月流转, 内心澄明透彻,已然忘却言语的局限。