杏花天
挂帘等月阑干曲。
厌永昼、劳烟倦局。
单衣汗透鲛绡缩。
脱帽梳犀枕玉。
移床就、碧梧翠竹。
寄语倩、姮娥伴宿。
轻风澹露清凉足。
云缀银河断续。
听蝉剪叶迎秋燕。
画戟散、金铺开遍。
清风占住秦筝怨。
楼上衙牌易晚。
飞雨过、绣幕尽卷。
借水沈、龙涎旋碾。
金盆弄水停歌扇。
凉在冰肌粉面。
残春庭院东风晓。
细雨打、鸳鸯寒峭。
花尖望见秋千了。
无路踏青斗草。
人别后、碧云信杳。
对好景、愁多欢少。
等他燕子传音耗。
红杏开也未到。
白话文译文
卷起竹帘在曲栏边等月升，厌倦了漫长白昼的熏烟与疲乏棋局。单衣被汗浸透，薄绸紧贴肌肤，摘下头冠，用犀角梳打理长发，枕着玉簪休息。将坐榻移到绿竹梧桐旁，托付清风请明月相伴入眠。微风轻拂露水浅，凉意已足够分明，看流云划过银河忽散忽聚。听取蝉鸣声中落叶迎秋燕，画戟仪仗已收，门前金钉浮光遍染。清风吹散了秦筝的哀怨，城楼报时牌在暮色里渐渐暗淡。骤雨掠过，锦绣帷幄全然高卷，借来沉香与龙涎香细细研磨。金盆戏水时停歌舞纨扇，凉意沁入雪肌粉颊之间。晚春庭院拂晓东风寒，细雨敲打鸳鸯瓦当寒意峭。从花梢瞥见秋千影孤悬，却无路踏青斗草寻欢颜。自别后碧云天外音书断，对此良辰美景，愁绪多而欢愉浅。待等燕子捎来远方讯息，怎不见红杏绽蕊到窗前？