酬哥舒大见赠

白居易 ·

去岁欢游何处去,曲江西岸杏园东。 花下忘归因美景,尊前劝酒是春风。 各从微宦风尘里,共度流年离别中。 今日相逢愁又喜,八人分散两人同。

白话文译文

去年我们曾去哪里畅游? 就在那曲江西岸杏园东头。繁花之下沉醉忘归全因景色太美, 杯盏之前殷勤劝酒的是那温柔春风。我们都为了微末官职奔波于风尘里, 在离别中各自度过多少匆匆岁月。今日重逢既欣慰又带着淡淡忧愁, 旧友四散飘零只剩你我两人聚首。