琴操三首 玄云操
油油玄云，蔽日之光。
有昏者椓，持天之纲。
禺原膴膴，可耕以粟。
驷马高车，无我囊三木。
若虞设罗，色斯駴而。
彼巢于幕，于嗟殆而。
我徂荆山，历彼林与丘。
大道坦坦，我行夷犹。
丘则有貉，林则有麻。
我采我猎，供我后裳与裘。
匪裘裳也，则无寒暑诒我忧。
嗟我后圣矣，国谁与预谋猗。
菊之株挺挺兮，匪则有柯兮。
泉之源庞庞兮，匪则有沱兮。
柯维其那，沱维其波，我啸以歌兮。
虽有胾肉，于以餐我菊兮。
虽有甘醴，于以酌我泉水兮。
匪菊之馨，匪泉之清，我忧如酲兮。
白话文译文
浓浓的乌云，遮蔽了太阳的光芒。 有昏昧的人，把持着天下的纲纪。 广阔的原野肥沃，可以耕种收获粮食。 驾着四马高车的人，不如我身戴枷锁。 像猎人布下罗网，见危险就惊恐逃避。 那些在帷幕上筑巢的人，可叹何其危险。 我前往荆山，穿过那片树林与山丘。 大道平坦宽阔，我行走得从容安详。 山丘上有貉兽，树林里有麻草。 我采集我狩猎，供给我日后的衣裳与皮裘。 若没有皮裘和衣裳，便无寒暑之忧让我烦恼。 可叹我后世圣明的君主啊，国家谁来参与谋划？ 菊花的株干挺拔啊，却没有枝条繁茂。 泉水的源头浩大啊，却没有支流分流。 枝条啊它伸展，支流啊它波动，我长啸且歌唱。 虽有大块的肉，却用来就着我的菊花餐食。 虽有甘甜的美酒，却用来就着我的泉水畅饮。 不是菊花芬芳，不是泉水清澈，我的忧愁如醉酒般沉重。