陈芬阁过访
欣逢胜友坐亭檐,别久相看白发添。
逸趣都从闲况得,高谈那把世情拈。
吐珠敲玉陈惊坐,傍柳随花夏不炎。
更喜山中疏礼法,野人鸡黍未伤廉。
晴花弄影拂虚檐,有客相过景色添。
物态从他情外幻,风光且得眼前拈。
柴门柳巷堪娱老,地僻林深可避炎。
下榻不惊溪畔鸟,聊凭水月话清廉。
白话文译文
高兴地遇到了好友,一起坐在亭子屋檐下。分别太久,相看时发现彼此的白发又添了许多。闲适的情趣都是从清闲的生活中得来,高谈阔论哪里还会去理会世俗人情。话语如吐珠敲玉般精彩,让在座的人都为之惊叹;依着柳树、伴着花丛,夏天也不觉得炎热。更让人欢喜的是山中不拘泥于礼法,用粗茶淡饭招待客人,也不算有失廉洁。晴日里花影摇曳,轻拂着虚掩的屋檐;有客人来访,景色更添美好。世间万物任凭它们外在虚幻变化,眼前的风光且先尽情欣赏把玩。柴门柳巷足以安度晚年,地方偏僻、树林幽深可以避开暑热。留宿时不去惊动溪边的鸟儿,姑且借着水月清辉,谈论清廉的话题。