秋夜

陆游 ·

药饵扶衰疾,琴书返故园。 陶公方止酒,乐令且清言。 烟鸟宿沙际,露萤明草根。 尘嚣不到处,此意与谁论。

白话文译文

汤药调养着衰惫的病体,抚琴读书重返故里田园。效仿陶渊明那般刚停杯罢饮,又如乐广崇尚清谈。沙洲栖息着暮烟里的鸥鸟,草根间有露水打湿的流萤明灭闪烁。这方尘埃喧嚣无法侵扰的净土,其中的心境又能与谁倾谈呢。