江南野步简贺子忱蔡瞻明

曾惇 ·

步屧溪南探野梅,冲寒仍与故人来。 竹边嫩蕊为谁好,雪后恶云今日开。 照夜剩呼修月户,惜花须筑避风台。 中郎华发殊堪酒,更挽稽山贺监回。

白话文译文

踩着木屐到溪南探访野梅,冒着严寒依然与老友相约同来。竹边初绽的嫩蕊为谁而美好?雪后浓沉的乌云到今日方才散开。为照亮长夜特邀修月的仙户,为爱惜鲜花该筑起避风的楼台。你我都已鬓发斑白正合开怀畅饮,更要挽着稽山贺监那样的知己醉游千回。