赠横山人王清

王鏊 ·

与子同家湖上山,烟波浩渺东西间。 长江万里每独往,落日孤云时共还。 澧兰折得须我遗,湘竹种成谁与删。 不须更作招隐赋,石上桂树丛生斑。

白话文译文

我和你一同住在湖边的山上,烟波浩渺弥漫在东西两岸之间。万里长江我常常独自远行,日落时却与孤云一同归来。摘得澧水边的兰花定要赠给你,种成了湘竹又有谁来一同修剪?不必再写什么招隐赋了,石上的桂树丛生,斑驳可爱。