大江东去 其九 次东坡韵，赠谢侍御九仪巡按江西
铁豸峨冠，真御史、不负清朝人物。
标格冰壶涵玉树，文彩上腾奎壁。
骢马巡行，动摇山岳，长夏飞霜雪。
大江西望，山川偏称英杰。
独怜棨戟遥临，明年秋日，桂阙天香发。
坐使英才都入彀，列郡氛尘销灭。
老我非才，愧调商鼐，谩握周公发。
玉堂杯酒，送君相对明月。
白话文译文
铁面獬豸冠，高耸威严，真是御史风范，不愧为朝廷清正人物。气度如冰壶映玉树，光彩直冲天上奎壁星。骑着青骢马巡行各地，声势撼动山岳，盛夏时节也能带来霜雪般的肃杀之气。遥望大江奔流向西，山川秀丽，正适合英雄豪杰施展抱负。只叹你将持着仪仗远去，明年秋天，桂花香飘宫阙之时，你定能网罗天下英才，让各郡县污浊之气烟消云散。我已年老才疏，愧于参与朝政，空自握着周公般的白发。在这玉堂之上，举杯为你送行，临别共对一轮明月。