鸳鸯篇

张昱 · 元末明初

鸳鸯水中禽,居常有定偶。 行则共洲渚,栖不异渊薮。 交颈情所私,和鸣气相友。 白头不自嫌,彩翼戢左右。 雄雌或失配,霜霰甘独守。 嗟哉羽毛类,赋性乃何厚!愿献金闺女,绣作君子绶。 人或违天常,翻为此禽丑。

白话文译文

水中鸳鸯鸟,栖居总成双。游时共沙洲,眠处同湖港。交颈诉衷情,和鸣气相投。白首不相弃,彩翼相依傍。偶有失伴时,甘守冰雪寒。嗟叹羽族类,天性竟敦厚!愿劝闺中女,绣作君子佩。世人若悖伦,反教鸳鸯羞。