无题
风雨三春梦正饶，西陵芳草恨遥遥。
萧条秋髻看将白，零落诗魂欲待招。
旧事易随灯烛灭，新愁难向酒杯消。
年来光景空低首，夜月寒江共寂寥。
诗事未酬良夕债，酒杯空冷落花枝。
门前水向东流急，塞外霜归北雁迟。
难折柳丝持赠别，漫书桐叶寄相思。
自从一谢閒亭梦，雨雨风风总未知。
白话文译文
风雨中度过三个春天，梦境正浓；西陵的芳草，寄托着遥远的离恨。 萧瑟秋风中，我的鬓发眼看要白了；零落的诗魂，正等待被招回。 旧事容易随着灯烛熄灭而消散，新的忧愁却难以借酒消去。 一年来的光景，只能空自低头叹息；夜月与寒江，一同陪伴着寂寥。 诗情未了，辜负了良夜的深情；酒杯空冷，落在凋零的花枝上。 门前的江水向东流得湍急，塞外的寒霜中，北归的大雁迟迟不来。 难以折下柳枝作为赠别之物，只能随意在桐叶上题诗寄去相思。 自从告别了那闲亭中的美梦，世间的风风雨雨，总是不知不觉。