次韵三司蔡襄芦雁獐猿二首
省宇屏图哲匠成，写传芦雁笔尤精。
斜依风苇丛丛袅，远飏烟波渺渺平。
弋者定嗟何所慕，鹏抟莫怪不能鸣。
公看羽翼飞胜处，有意青云万里程。
獐狎猿驯遂性情，恍然疑不是丹青。
岂忧夜猎林中去，只欠秋吟月下听。
举目便同临涧谷，此身全恐寄郊坰。
山容野态穷微妙，造化争功六幅屏。
白话文译文
第一首： 官署屏风上的画作由高超画师绘成， 描摹芦苇与大雁的笔法尤其精妙。 雁群斜倚在随风摇曳的芦苇丛间， 远处飞入烟波浩渺的江天悄然消隐。 猎鸟人必定感叹：何处能寻此般自在？ 莫怪它不学大鹏高飞长鸣。 请看那舒展双翼翱翔的意境， 分明怀着直上青云万里远征的襟怀。 第二首： 獐子温顺猿猴乖巧皆天性自然， 逼真得让人几乎忘记这是丹青画卷。 怎会担忧它们深夜遁入山林？ 只缺了秋月下聆听清吟的机缘。 抬眼望去仿佛亲临幽深涧谷， 此身全然似寄居在旷野郊原。 山峦神态荒野气韵穷尽精微奥妙， 天地造化与画师技艺竞相争奇在这六幅屏间。