学诸进士作精卫衔石填海
鸟有偿冤者，终年抱寸诚。
口衔山石细，心望海波平。
渺渺功难见，区区命已轻。
人皆讥造次，我独赏专精。
岂计休无日，惟应尽此生。
何惭刺客传，不著报雠名。
白话文译文
有一只矢志报冤的鸟，终年怀抱微小却忠诚的心愿。 嘴里叼着细细的山石，心中期盼着汹涌波涛复归平静。 烟波浩渺，它的功业似乎难以显现； 性命虽微，早已将生死看得轻如尘烟。 众人都嘲笑它举止轻率， 唯独我欣赏这份孤注一掷的专精。 何须计较是否能有休止之日？ 只愿将此生燃尽于所信之事。 纵使未能在《刺客传》里留名， 这份执著又何尝逊色于舍身报仇的魂灵？