酬韩蒙庵
永夏倦炎燠，颓阳剧朝暾。
嘅彼郁郁怀，益此靡靡烦。
旋当岁华晏，凝阴霜霰繁。
果烈不可任，乃复思晴暄。
寒暑互侵虐，弱质讵长存。
故人念衰朽，交情弥见敦。
轻箑贻夏凉，重巾致冬温。
温凉适其宜，安我旦与昏。
斯惠良匪薄，胡能答瑶琨。
东风入林庐，春事看已殷。
群汇纷自畅，新泉生故源。
时物谅足娱，高居况丘园。
爰忻慰迟暮，相从咏道言。
白话文译文
漫长的夏季厌倦了炎热，落日竟比朝日更灼人。心中本就积郁着烦闷，更添这无尽疲惫缠身。转眼间岁月已近深秋，阴云凝结霜雪将纷繁。酷寒终究是难以承受，又开始怀念晴日暖温。冷热交替着摧残身心，虚弱躯体怎长久留存。老友怜惜我日渐衰老，相交的情谊愈显深醇。赠轻扇消解夏日暑气，送厚巾抵御冬季寒氛。冷暖关照皆恰到好处，安抚我朝朝暮暮心神。这番情意如此深厚，该以何美玉报答深恩？东风吹进林间小屋时，看春意已然处处丰润。万物生机盎然地舒展，新泉从旧源头涌奔。四时风物本足可怡情，何况隐居在山野田园。欣慰暮年得此间慰藉，愿与君相伴歌咏道真。