鹧鸪天 何尊师故居

张可久 ·

万木森森秀野堂。 黄鹂两两鹤双双。 翠岩云巧苍松暗,玉洞月明丹桂香。 移笔架,拂琴床。 赋诗争看水云乡。 重来只有黄冠老,落日空斋挂钵囊。

白话文译文

郁郁葱葱的林木环绕着秀野堂,黄鹂成对仙鹤双。云雾轻绕翠岩苍松显幽暗,明月映照玉洞丹桂吐幽香。 搬移砚台笔架,拂拭古琴竹床。赋诗时总爱眺望水云之乡。 重游旧地唯有戴黄冠的老道,斜阳空照斋房悬挂着钵囊。