水调歌头 其一 开庆己未秋社维舟逸老堂口占

吴潜 ·

倚舵秋江浒,明日征帆轻。 从头点检身世,百事已圆成。 及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。 若又不知止,天道恐亏盈。 借称呼,遮俗眼,便归耕。 但馀心愿,朝暮香火告神明。 一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。 四愿老安乐,疾病免相萦。

白话文译文

倚着船舵眺望秋江岸,明天启程的船帆将轻快飘扬。从头细数人生经历,诸事都已圆满达成。曾高中进士金榜题名,曾身居台阁执掌政要,衣锦还乡更添荣耀。倘若此时不知进退,只怕天地规律忌讳满盈。 且让我借用居士名号,避开世俗眼光,就此归隐田园。只留几桩虔诚心愿,早晚焚香向神明祈告:一愿君王福寿绵长,二愿天下永息战火,三愿年年五谷丰登,四愿暮岁安康自在,百病不扰身常宁。