拟秋胡三首
来者靡居，逝者其奈何。
来者靡居，逝者其奈何。
岁短意长，乐少哀多。
遗世独立，岂无其他。
哀我人斯，营营则那。
歌以言之，逝者其奈何。
瞻彼西山，松柏何苍苍。
瞻彼西山，松柏何苍苍。
所谓伊人，在天一方。
至道在兹，怀之靡忘。
岂不欲往，道阻且长。
歌以言之，松柏何苍苍。
彼瑶者台，赫赫何人居。
彼瑶者台，赫赫何人居。
朝竞纷华，夕已为墟。
鬼神害盈，乃丧厥家。
昔为所羡，今可长吁。
歌以言之，赫赫何人居。
白话文译文
来的人不停留，逝去的又能怎样。来的人不停留，逝去的又能怎样。岁月短暂而情意绵长，欢乐少而哀愁多。超脱世俗独自站立，难道没有别的选择？可怜我们这些人啊，忙忙碌碌为了什么？唱首歌来说吧，逝去的又能怎样。看那西山，松柏多么苍翠。看那西山，松柏多么苍翠。所说的那个人，在天的那一边。至高的道在这里，心中怀想不能忘。难道不想前往？道路险阻又漫长。唱首歌来说吧，松柏多么苍翠。那美玉砌成的高台，辉煌壮丽是谁人居住？那美玉砌成的高台，辉煌壮丽是谁人居住？早晨还在争逐繁华，傍晚已成废墟。鬼神损害盈满，于是丧失了他的家。从前被人羡慕，如今只能长叹。唱首歌来说吧，辉煌壮丽是谁人居住？