夜集王将军园亭留宿斋头二首 其一

胡应麟 ·

剧饮连朝暮,狂歌动斗牛。 樽才空北海,榻已下南州。 绣褥明霞绽,纱厨霁月流。 佳期近三五,重订庾公楼。

白话文译文

整日整夜地畅饮,狂放的歌声直冲天上星斗。酒杯刚刚喝空了北海般的美酒,床榻已然安置在如同南州才俊的居所。绣花褥垫像绚丽的朝霞绽放,纱帐里流淌着雨后明净的月光。美好的约会临近十五月圆之夜,我们重新约定在庾公楼相聚。