题华季充剪韭轩

周翼 ·

吴下有田宜种韭,高风莫笑庾郎贫。 翚飞画栋青林表,玉洗行盘绿水滨。 夜雨剪来茸自长,春风吹起绿初匀。 客来一箸分清供,不与区区肉食人。

白话文译文

吴地有块田地很适合种韭菜,高洁的品行啊,可别笑话庾郎家境清贫。那画栋雕梁的轩阁像鸟儿展翅飞立在青翠的林梢,洁白的瓷盘盛着碧绿的韭菜,仿佛在水边洗过一般晶莹。夜雨过后剪下的韭菜茸茸地生长着,春风一吹,那嫩绿的颜色便均匀地铺展开来。客人来了,就用筷子分尝这份清雅的菜蔬,可不会馈赠给那些只贪恋肉食的庸俗之人。